". ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರವು ವಿನೀತ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರ-ನಿರ್ಮಾಣ ಅನುಭವವಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಪ್ರಪಂಚದ ಈ ದೂರದ ಚಿತ್ರಕ್ಕಿಂತ ಮಾನವ ಅಹಂಕಾರಗಳ ಮೂರ್ಖತನದ ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ, ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಹೆಚ್ಚು ದಯೆಯಿಂದ ವ್ಯವಹರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ನಾವು ತಿಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಮನೆಯಾದ ತೆಳು ನೀಲಿ ಚುಕ್ಕೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಪಾಲಿಸುವುದು ನಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ.. - ಕಾರ್ಲ್ ಸಗಾನ್
ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಇದು 1994 ರಲ್ಲಿ ವಾಯೇಜರ್ 1 ರ ನಂತರ ನೀಡಿದ ಕಾರ್ಲ್ ಸಗಾನ್ ಅವರ ಉಪನ್ಯಾಸದ ಆಯ್ದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, 14 ಫೆಬ್ರವರಿ 1990 ರಂದು 6 ಶತಕೋಟಿ ಕಿಮೀ ದೂರದಿಂದ ಭೂಮಿಯ ಕೊನೆಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು 'ತೆಳು ನೀಲಿ ಚುಕ್ಕೆ' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. (3.7 ಶತಕೋಟಿ ಮೈಲುಗಳು, 40.5 AU), ಸೌರವ್ಯೂಹವನ್ನು ಆಳಕ್ಕೆ ಬಿಡುವ ಮೊದಲು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ. ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅವರ ಸ್ವಂತ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಮೌಖಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
''...ಆ ಬಿಂದುವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೋಡಿ. ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ. ಅದು ಮನೆ. ಅದು ನಾವೇ. ಅದರ ಮೇಲೆ ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ lಓವ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ, ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕೇಳಿದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮಾನವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂಕಟಗಳ ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ, ಸಾವಿರಾರು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದ ಧರ್ಮಗಳು, ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಬೇಟೆಗಾರ ಮತ್ತು ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವೀರ ಮತ್ತು ಹೇಡಿ, ನಾಗರಿಕತೆಯ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಮತ್ತು ವಿಧ್ವಂಸಕ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ರಾಜ ಮತ್ತು ರೈತ, ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿ ಯುವ ದಂಪತಿಗಳು, ಪ್ರತಿ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ, ಭರವಸೆಯ ಮಗು, ಆವಿಷ್ಕಾರಕ ಮತ್ತು ಪರಿಶೋಧಕ, ಪ್ರತಿ ನೈತಿಕ ಶಿಕ್ಷಕ, ಪ್ರತಿ ಭ್ರಷ್ಟ ರಾಜಕಾರಣಿ, ಪ್ರತಿ "ಸೂಪರ್ಸ್ಟಾರ್," ಪ್ರತಿ "ಸುಪ್ರೀಂ ನಾಯಕ," ನಮ್ಮ ಜಾತಿಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಸಂತ ಮತ್ತು ಪಾಪಿ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು-ಒಂದು ಧೂಳಿನ ಮೇಲೆ ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣ.
ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಯ ವಿಶಾಲವಾದ ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ರಂಗದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಚಿಕ್ಕ ಹಂತವಾಗಿದೆ. ಆ ಎಲ್ಲಾ ಸೇನಾಪತಿಗಳು ಮತ್ತು ಚಕ್ರವರ್ತಿಗಳಿಂದ ಚೆಲ್ಲಿದ ರಕ್ತದ ನದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ವೈಭವ ಮತ್ತು ವಿಜಯೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಅವರು ಚುಕ್ಕಿಯ ಒಂದು ಭಾಗದ ಕ್ಷಣಿಕ ಗುರುಗಳಾಗಬಹುದು. ಈ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ನ ಒಂದು ಮೂಲೆಯ ನಿವಾಸಿಗಳು ಮತ್ತೊಂದು ಮೂಲೆಯ ಅಪರೂಪದ ನಿವಾಸಿಗಳ ಮೇಲೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕ್ರೌರ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ಅವರ ತಪ್ಪುಗ್ರಹಿಕೆಗಳು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ, ಅವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕೊಲ್ಲಲು ಎಷ್ಟು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ದ್ವೇಷಗಳು ಎಷ್ಟು ಉತ್ಸುಕವಾಗಿವೆ.
ನಮ್ಮ ಭಂಗಿಗಳು, ನಮ್ಮ ಕಲ್ಪಿತ ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ, ನಮಗೆ ಕೆಲವು ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಾನವಿದೆ ಎಂಬ ಭ್ರಮೆ ಯೂನಿವರ್ಸ್, ಮಸುಕಾದ ಬೆಳಕಿನ ಈ ಬಿಂದುವಿನಿಂದ ಸವಾಲಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಗ್ರಹದ ಮಹಾನ್ ಆವರಿಸಿರುವ ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಲೋನ್ಲಿ ಸ್ಪೆಕ್ ಆಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಶಾಲತೆಯಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬೇರೆಡೆಯಿಂದ ಸಹಾಯ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ.
ಭೂಮಿಯು ಜೀವಕ್ಕೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡುವ ಏಕೈಕ ಜಗತ್ತು. ಬೇರೆಲ್ಲೂ ಇಲ್ಲ, ಕನಿಷ್ಠ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಜಾತಿಗಳು ವಲಸೆ ಹೋಗಬಹುದು. ಭೇಟಿ, ಹೌದು. ಸೆಟ್ಲ್, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ. ಇಷ್ಟವಿರಲಿ, ಇಲ್ಲದಿರಲಿ, ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಭೂಮಿಯೇ ನಾವು ನಮ್ಮ ನಿಲುವು.
ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರವು ವಿನಮ್ರ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರ-ನಿರ್ಮಾಣ ಅನುಭವವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಪ್ರಪಂಚದ ಈ ದೂರದ ಚಿತ್ರಕ್ಕಿಂತ ಬಹುಶಃ ಮಾನವ ಅಹಂಕಾರಗಳ ಮೂರ್ಖತನದ ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನವಿಲ್ಲ. ನನಗೆ, ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಹೆಚ್ಚು ದಯೆಯಿಂದ ವ್ಯವಹರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ನಾವು ತಿಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಮನೆಯಾದ ತೆಳು ನೀಲಿ ಚುಕ್ಕೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಪಾಲಿಸುವುದು ನಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ.
- ಕಾರ್ಲ್ ಸಗಾನ್
***
ಮೂಲ:
ಕಾರ್ಲ್ ಸಗಾನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್. ಕಾರ್ಲ್ ಸಗಾನ್ ಅವರ 1994 "ಲಾಸ್ಟ್" ಉಪನ್ಯಾಸ: ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ವಯಸ್ಸು.
